header image
The world according to cdlu

Topics

acva bili chpc columns committee conferences elections environment essays ethi faae foreign foss guelph hansard highways history indu internet leadership legal military money musings newsletter oggo pacp parlchmbr parlcmte politics presentations proc qp radio reform regs rnnr satire secu smem statements tran transit tributes tv unity

Recent entries

  1. A podcast with Michael Geist on technology and politics
  2. Next steps
  3. On what electoral reform reforms
  4. 2019 Fall campaign newsletter / infolettre campagne d'automne 2019
  5. 2019 Summer newsletter / infolettre été 2019
  6. 2019-07-15 SECU 171
  7. 2019-06-20 RNNR 140
  8. 2019-06-17 14:14 House intervention / intervention en chambre
  9. 2019-06-17 SECU 169
  10. 2019-06-13 PROC 162
  11. 2019-06-10 SECU 167
  12. 2019-06-06 PROC 160
  13. 2019-06-06 INDU 167
  14. 2019-06-05 23:27 House intervention / intervention en chambre
  15. 2019-06-05 15:11 House intervention / intervention en chambre
  16. older entries...

Latest comments

Michael D on Keeping Track - Bus system overhaul coming to Guelph while GO station might go to Lafarge after all
Steve Host on Keeping Track - Bus system overhaul coming to Guelph while GO station might go to Lafarge after all
G. T. on Abolish the Ontario Municipal Board
Anonymous on The myth of the wasted vote
fellow guelphite on Keeping Track - Rethinking the commute

Links of interest

  1. 2009-03-27: The Mother of All Rejection Letters
  2. 2009-02: Road Worriers
  3. 2008-12-29: Who should go to university?
  4. 2008-12-24: Tory aide tried to scuttle Hanukah event, school says
  5. 2008-11-07: You might not like Obama's promises
  6. 2008-09-19: Harper a threat to democracy: independent
  7. 2008-09-16: Tory dissenters 'idiots, turds'
  8. 2008-09-02: Canadians willing to ride bus, but transit systems are letting them down: survey
  9. 2008-08-19: Guelph transit riders happy with 20-minute bus service changes
  10. 2008=08-06: More people riding Edmonton buses, LRT
  11. 2008-08-01: U.S. border agents given power to seize travellers' laptops, cellphones
  12. 2008-07-14: Planning for new roads with a green blueprint
  13. 2008-07-12: Disappointed by Layton, former MPP likes `pretty solid' Dion
  14. 2008-07-11: Riders on the GO
  15. 2008-07-09: MPs took donations from firm in RCMP deal
  16. older links...

All stories filed under qp...

  1. 2016-01-28: 2016-01-28 15:02 House intervention / intervention en chambre
  2. 2016-02-17: 2016-02-17 15:05 House intervention / intervention en chambre
  3. 2016-04-20: 2016-04-20 14:53 House intervention / intervention en chambre
  4. 2016-05-05: 2016-05-05 14:48 House intervention / intervention en chambre
  5. 2016-05-20: 2016-05-20 11:58 House intervention / intervention en chambre
  6. 2016-06-03: 2016-06-03 12:01 House intervention / intervention en chambre
  7. 2016-09-22: 2016-09-22 14:57 House intervention / intervention en chambre
  8. 2016-12-02: 2016-12-02 11:45 House intervention / intervention en chambre
  9. 2017-02-02: 2017-02-02 14:45 House intervention / intervention en chambre
  10. 2017-04-12: 2017-04-12 16:06 House intervention / intervention en chambre
  11. 2017-05-04: 2017-05-04 15:04 House intervention / intervention en chambre
  12. 2017-10-31: 2017-10-31 15:05 House intervention / intervention en chambre
  13. 2018-02-05: 2018-02-05 15:01 House intervention / intervention en chambre
  14. 2018-04-26: 2018-04-26 15:10 House intervention / intervention en chambre
  15. 2018-10-24: 2018-10-24 15:04 House intervention / intervention en chambre
  16. 2018-12-07: 2018-12-07 12:01 House intervention / intervention en chambre
  17. 2019-02-05: 2019-02-05 14:59 House intervention / intervention en chambre
  18. 2019-03-18: 2019-03-18 15:11 House intervention / intervention en chambre
  19. 2019-06-05: 2019-06-05 15:11 House intervention / intervention en chambre

Displaying the most recent stories under qp...

2019-06-05 15:11 House intervention / intervention en chambre

Drowning, Government assistance, Information dissemination, Oral questions, Pleasure craft

Aide gouvernementale, Bateaux de plaisance, Noyades, Questions orales,

Mr. Speaker, my riding, Laurentides—Labelle, has an estimated 10,800 lakes and bodies of water, and many of them are used recreationally during the summer. We are working on a number of issues concerning the management and protection of our lakes, but we hear less about boating safety.

According to the Red Cross, every year there are about 160 boating-related fatalities in Canada.

Can the Minister of Transport talk about what is being done to raise awareness about pleasure craft safety?

Monsieur le Président, on estime que ma circonscription, Laurentides—Labelle, a environ 10 800 lacs et plans d’eau, dont beaucoup sont utilisés à des fins récréatives pendant l’été. Nous travaillons à plusieurs enjeux autour de la gestion et la protection de nos lacs, mais celui dont on parle moins est la sécurité nautique.

Selon la Croix-Rouge, il y a environ 160 morts liés aux activités nautiques chaque année au Canada.

Le ministre des Transports peut-il nous dire ce qu’on fait pour la sensibilisation de la sécurité des plaisanciers?

Watch | HansardEcoutez | Hansard

hansard parlchmbr qp 190 words - permanent link - comments: 0. Posted at 15:26 on June 05, 2019

2019-03-18 15:11 House intervention / intervention en chambre

Employment opportunities, Mining industry, Oral questions

Industrie minière, Questions orales,

Mr. Speaker, Canadians know that the metal and mining industry is important for our economy and for our communities across the country, including many municipalities in Laurentides—Labelle. That is why our government is working hard to ensure that this industry continues to create jobs and generate economic growth.

Could the minister tell the House how our government is focusing on innovation, the development of clean technologies and strengthening the regulatory framework to ensure that the exploration and mining sector is prosperous, resilient and sustainable?

Monsieur le Président, les Canadiens savent que l'industrie des mines et des métaux est importante pour notre économie et pour nos communautés partout au pays, comme c'est le cas dans plusieurs municipalités de Laurentides—Labelle. C'est pourquoi notre gouvernement travaille fort pour s'assurer que cette industrie demeure une source de création d'emplois et de croissance économique.

Est-ce que le ministre peut indiquer à la Chambre de quelle façon notre gouvernement met l'accent sur l'innovation, le développement des technologies propres et le renforcement du cadre réglementaire pour assurer un secteur d'exploration et d'exploitation prospère, résilient et durable?

Watch | HansardEcoutez | Hansard

hansard parlchmbr qp 199 words - permanent link - comments: 0. Posted at 15:26 on March 18, 2019

2019-02-05 14:59 House intervention / intervention en chambre

Broadband Internet services, Oral questions, Rural communities

Communautés rurales, Questions orales, Services Internet à large bande

Mr. Speaker, access to high-speed Internet is still one of the most serious economic and social problems facing Canada's rural regions, and that includes Laurentides—Labelle. Our government and our team have already done a great deal of work, but we still have a long way to go.

Internet access is key for growing businesses, creating good jobs, getting our Canadian products to global markets and for opportunity in general.

The new Minister of Rural Economic Development has this issue as one of the key priorities in her mandate letter. Could she update the House and rural Canada on her plans for the Internet?

Monsieur le Président, l'accès à Internet à haute vitesse demeure l'un des problèmes économiques et sociaux les plus graves pour l'ensemble des régions rurales du Canada, autant dans la circonscription de Laurentides—Labelle qu'ailleurs. Énormément de travail a déjà été fait par notre gouvernement et par notre équipe, mais il nous reste encore beaucoup à faire.

L'accès à Internet est essentiel pour la croissance des entreprises, la création de bons emplois, l'acheminement des produits canadiens vers les marchés globaux et les occasions économiques en général.

La lettre de mandat de la nouvelle ministre du Développement économique rural établit cette question comme une priorité clé. La ministre pourrait-elle informer la Chambre et les Canadiens des régions rurales de ses plans concernant Internet?

Watch | HansardEcoutez | Hansard

hansard parlchmbr qp 245 words - permanent link - comments: 0. Posted at 15:26 on February 05, 2019

2018-12-07 12:01 House intervention / intervention en chambre

Impaired driving, Oral questions,

Conduite avec facultés affaiblies, Questions orales,

Madam Speaker, this week, during National Safe Driving Week and in the Operation Red Nose season, the Conservatives are saying that there is nothing wrong with having a few beers and some chicken wings before getting behind the wheel of a car.

As the Christmas season is upon us, can the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety inform the House of the measures our government is taking to prevent impaired driving?

Madame la Présidente, cette semaine, durant la Semaine nationale de la sécurité routière et pendant la saison d'Opération Nez rouge, les conservateurs affirment qu'il n'y a rien de mal à consommer quelques bières en mangeant des ailes de poulet avant de prendre le volant.

Alors que le temps des Fêtes est à nos portes, la secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique peut-elle informer la Chambre des mesures que prend notre gouvernement pour prévenir la conduite avec les facultés affaiblies?

Watch | HansardEcoutez | Hansard

hansard parlchmbr qp 173 words - permanent link - comments: 0. Posted at 15:26 on December 07, 2018

2018-10-24 15:04 House intervention / intervention en chambre

Electoral reform, Oral questions,

Questions orales, Réforme électorale,

Mr. Speaker, as a member of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, I am proud of the important work we have done on modernizing our election laws.

As part of our study of the Chief Electoral Officer's report following the 2015 election, we released a series of reports containing numerous recommendations. We are pleased to have completed our clause-by-clause study of Bill C-76 and to see that the bill will be sent back to the House of Commons this week.

Could the Prime Minister tell the House about the measures our government is taking to follow through on our commitment to strengthen the openness and fairness of Canada's democratic institutions?

Monsieur le Président, en tant que membre du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, je suis fier de l'important travail accompli sur la question de la modernisation de notre loi électorale.

Dans le cadre de l'étude sur le rapport du directeur général des élections, à la suite des élections de 2015, nous avons publié plusieurs rapports contenant énormément de recommandations. Nous sommes heureux d'avoir terminé l'étude article par article du projet de loi C-76 et de voir que ce dernier sera renvoyé à la Chambre des communes cette semaine.

Le premier ministre peut-il informer la Chambre des mesures que prend notre gouvernement pour donner suite à notre engagement de renforcer l'ouverture et l'équité des institutions démocratiques du Canada?

Watch | HansardEcoutez | Hansard

hansard parlchmbr qp 249 words - permanent link - comments: 0. Posted at 15:26 on October 24, 2018

2018-04-26 15:10 House intervention / intervention en chambre

Government assistance, Oral questions, Rail transport safety, Railway stations and tracks,

Aide gouvernementale, Gares et lignes ferroviaires, Questions orales, Sûreté du transport ferroviaire,

Mr. Speaker, Canadians are concerned about rail safety. That is why the Minister of Transport launched the rail safety improvement program.

This program improves the safety of our railways and railway crossings and promotes public awareness of rail safety.

Could the minister update Canadians on what progress has been made under this new program and what challenges the government is facing?

Monsieur le Président, la sécurité ferroviaire préoccupe les Canadiens. C'est pourquoi le ministre des Transports a lancé le Programme d'amélioration de la sécurité ferroviaire.

Ce programme a permis d'améliorer la sécurité de nos chemins de fer et de nos passages à niveau ainsi que de sensibiliser les Canadiens de partout au pays à la question de la sécurité ferroviaire.

Le ministre pourrait-il informer les Canadiens au sujet des progrès réalisés dans le cadre de ce nouveau programme et des obstacles auxquels le gouvernement fait face?

Watch | HansardEcoutez | Hansard

hansard parlchmbr qp 178 words - permanent link - comments: 0. Posted at 15:26 on April 26, 2018

2018-02-05 15:01 House intervention / intervention en chambre

Government assistance, Museums and galleries, Oral questions

Aide gouvernementale, Questions orales,

Mr. Speaker, I am very proud of the outstanding creators in my riding of Laurentides—Labelle. They deserve assistance to present their works professionally, and our government has made historic investments in arts and culture.

Our government recently made an important announcement about the Centre d'exposition de Mont-Laurier.

Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage tell the House what is being done to help this important centre continue its work in my riding?

Monsieur le Président, je suis très fier du talent exceptionnel des créateurs de ma circonscription, Laurentides—Labelle. Ils méritent un appui pour présenter leurs oeuvres de manière professionnelle, et notre gouvernement a fait des investissements historiques en art et en culture.

Récemment, notre gouvernement a annoncé des nouvelles importantes concernant le Centre d'exposition de Mont-Laurier.

Est-ce que le secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine peut informer la Chambre de ce qui se fait pour soutenir la poursuite des travaux de cet important centre de ma circonscription?

Watch | HansardEcoutez | Hansard

hansard parlchmbr qp 183 words - permanent link - comments: 0. Posted at 15:26 on February 05, 2018

2017-10-31 15:05 House intervention / intervention en chambre

Athlete Assistance Program, Athletes, Oral questions

Athlètes, Questions orales,

Mr. Speaker, I was very pleased to hear that our government is going to increase funding for the athlete assistance program. It is especially important in light of the fact that the Olympic Games and the Paralympic Games in Pyeongchang, South Korea, will open in 100 and 128 days, respectively. We hope that our athletes will do their very best.

Can the minister tell us what impact increased funding for the athlete assistance program has on Canada's high level athletes, many of whom are from Laurentides—Labelle?

Monsieur le Président, j'ai été très heureux d'apprendre que notre gouvernement augmentera le financement du Programme d'aide aux athlètes. C'est particulièrement important, alors que nous sommes à 100 jours de l'ouverture des Jeux olympiques et à 128 jours des Jeux paralympiques de PyeongChang en Corée du Sud, où nous espérons que nos athlètes pourront donner le meilleur d'eux-mêmes.

Est-ce que le ministre peut nous dire comment l'augmentation des fonds du Programme d'aide aux athlètes a un impact sur les athlètes canadiens de haut niveau, dont plusieurs viennent de Laurentides—Labelle?

Watch | HansardEcoutez | Hansard

hansard parlchmbr qp 191 words - permanent link - comments: 0. Posted at 15:26 on October 31, 2017

2017-05-04 15:04 House intervention / intervention en chambre

Oral questions, Rail transport safety, Railway Safety Act

Loi sur la sécurité ferroviaire, Questions orales, Sûreté du transport ferroviaire

Mr. Speaker, rail transportation is crucial to our economy, and provides us with an efficient system of moving people and goods through this great and vast country of ours.

Nothing is more important than rail safety, which is paramount to users, to railway workers, and most of all, to all the communities across Canada that have rail lines passing through them.

Can the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport tell us what our government is doing to ensure that Canada has the strictest rail safety standards?

Monsieur le Président, l'infrastructure ferroviaire est essentielle à notre économie et nous offre un système efficace pour déplacer les voyageurs et les biens au sein de notre beau et grand pays.

Rien n'est plus important que la sécurité ferroviaire, qui est primordiale pour les usagers, les travailleurs ferroviaires et, surtout, pour les communautés où passent les chemins de fer partout au Canada.

La secrétaire parlementaire du ministre des Transports peut-elle nous dire ce que nous faisons pour nous assurer que le Canada possède les normes de sécurité ferroviaire les plus élevées?

Watch | HansardEcoutez | Hansard

hansard parlchmbr qp 207 words - permanent link - comments: 0. Posted at 15:26 on May 04, 2017

2017-04-12 16:06 House intervention / intervention en chambre

Broadband Internet services, Connect to Innovate, Government assistance, Oral questions, Remote communities, Rural communities,

Aide gouvernementale, Brancher pour innover, Communautés isolées, Communautés rurales, Questions orales, Services Internet à large bande,

Mr. Speaker, access to reliable broadband Internet service is very important in today's economy. Rural and remote regions, like certain areas in my riding of Laurentides-Labelle, do not have the necessary infrastructure to support broadband services. I cannot wait for the “connect to innovate” program to be implemented to fix this problem.

Would the Prime Minister like to update the House on this, one of the most important issues to Canadians living in rural areas all across the country?

Monsieur le Président, l'accès aux services Internet fiables et à large bande est très important pour l'économie d'aujourd'hui. Les zones rurales et éloignées, telles que celles qu'on retrouve dans ma circonscription, Laurentides—Labelle, n'ont pas les infrastructures nécessaires pour soutenir des services à large bande adéquats. Je suis très enthousiasmé à l'idée que le programme Brancher pour innover soit mis en oeuvre pour corriger cette situation.

J'invite le premier ministre à donner des nouvelles à ce sujet, un sujet parmi les plus importants pour les Canadiens vivant en milieu rural partout au Canada.

Watch | HansardEcoutez | Hansard

hansard parlchmbr qp 206 words - permanent link - comments: 0. Posted at 15:26 on April 12, 2017

2017-02-02 14:45 House intervention / intervention en chambre

Broadband Internet services, Oral questions, Rural communities

Communautés rurales, Questions orales, Services Internet à large bande

Mr. Speaker, access to reliable broadband Internet is crucial to participating in today's economy.

Rural and remote areas, like my region of Laurentides—Labelle, do not have the necessary infrastructure to support broadband services. My constituents were therefore happy to hear about the government's budget 2016 promise regarding broadband Internet access.

Can the Minister of Innovation, Science and Economic Development provide the House with an update on this critical issue for all of rural Canada?

Monsieur le Président, l'accès à un service Internet à large bande fiable est primordial pour pouvoir participer à l'économie d'aujourd'hui.

Les zones rurales et éloignées, comme chez nous, dans Laurentides—Labelle, n'ont pas les infrastructures nécessaires pour soutenir les services à large bande adéquats. Par ailleurs, mes concitoyens ont été heureux d'entendre la promesse du gouvernement qui se trouve dans le budget de 2016 au sujet de l'accès aux services Internet à large bande.

Le ministre de l’Innovation, des Sciences et du Développement économique peut-il faire le point sur cette question cruciale pour tout le Canada rural?

Watch | HansardEcoutez | Hansard

hansard parlchmbr qp 190 words - permanent link - comments: 0. Posted at 15:26 on February 02, 2017

2016-12-02 11:45 House intervention / intervention en chambre

Government assistance, Oral questions, Research chairs

Aide gouvernementale, Chaires de recherche, Questions orales

Mr. Speaker, this government understands that investments in science can help us attract and retain some of the best talent in order to continue our proud tradition of research excellence in Canada.

This morning the Minister of Science announced the latest results of the Canada research chairs competition. Can the Parliamentary Secretary for Science update the House on what the government is doing to support Canadian researchers?

Monsieur le Président, le gouvernement comprend qu'investir dans les sciences peut nous aider à attirer et à retenir certains des meilleurs talents afin de perpétuer notre fière tradition d'excellence en matière de recherche au Canada.

Ce matin, la ministre des Sciences a annoncé les résultats du plus récent concours des chaires de recherche du Canada. Le secrétaire parlementaire pour les Sciences pourrait-il informer la Chambre de ce que fait le gouvernement pour appuyer les chercheurs canadiens?

Watch | HansardEcoutez | Hansard

hansard parlchmbr qp 165 words - permanent link - comments: 0. Posted at 15:26 on December 02, 2016

2016-09-22 14:57 House intervention / intervention en chambre

Allegations of fraud and fraud, Canada Revenue Agency, Oral questions, Payroll taxes,

Agence du revenu du Canada, Allégations de fraude et fraudes, Charges sociales, Questions orales,

Mr. Speaker, the Mont-Laurier region has been hit hard by suspected fraud.

The police is investigating a payroll services company, which has filed for bankruptcy, and its managers. Nearly $600,000 in payroll deductions from about 80 SMEs and organizations were not remitted to the federal and provincial governments.

My team, MLA Sylvain Pagé, the CFDC, the CLD, the Chamber of Commerce and others are helping the businesses affected.

Can the Minister of National Revenue explain how the Canada Revenue Agency can help the people in the Upper Laurentians deal with this difficult situation?

Monsieur le Président, la région de Mont-Laurier est durement frappée par une fraude présumée.

La police enquête sur une entreprise qui offre des services de paie ayant déclaré faillite et ses dirigeants. Près de 600 000 $ de déductions à la source de quelque 80 PME et organismes n'auraient pas été remis aux gouvernements provincial et fédéral.

Mon équipe, ainsi que le député provincial, Sylvain Pagé, la SADC, le CLD, la chambre de commerce et bien d'autres se sont mobilisés pour aider les entrepreneurs affectés.

Est-ce que la ministre du Revenu national peut nous expliquer comment l'Agence du revenu du Canada peut aider à gérer ce coup dur pour les Hautes-Laurentides?

Watch | HansardEcoutez | Hansard

hansard parlchmbr qp 236 words - permanent link - comments: 0. Posted at 15:26 on September 22, 2016

2016-06-03 12:01 House intervention / intervention en chambre

Access for disabled people, Equal opportunities, Government assistance, Oral questions, Persons with disabilities

Accessibilité des handicapés, Aide gouvernementale, Égalité des chances, Questions orales,

Mr. Speaker, Canadians with disabilities face challenges every day that prevent them from fully participating in activities in their communities and in their workplaces.

We have a duty to reduce barriers to accessibility and provide equal access and equal opportunities for all Canadians. Everyone deserves a level playing field.

Can the minister tell the members of the House about the measures she has taken to reduce barriers to accessibility?

Monsieur le Président, les Canadiens ayant des limitations fonctionnelles relèvent chaque jour des défis qui les empêchent de participer pleinement aux activités de leur collectivité et en milieu de travail.

Nous nous devons de réduire ces obstacles à l'accessibilité et d'assurer un accès égal et des chances égales pour tous. Tout le monde mérite de pouvoir apporter sa participation sur des bases équitables.

La ministre peut-elle informer les députés de la Chambre des mesures mises en place afin de réduire les obstacles à l'accessibilité?

Watch | HansardEcoutez | Hansard

hansard parlchmbr qp 185 words - permanent link - comments: 0. Posted at 15:26 on June 03, 2016

2016-05-20 11:58 House intervention / intervention en chambre

Enhanced Language Training Initiative, Language training, Official languages policy, Oral questions,

Formation linguistique, Politique des langues officielles, Questions orales

Madam Speaker, in order to help official language minority communities continue to flourish we must give them the resources and tools they need. Enhanced access to training in French helps us ensure that people gain the necessary knowledge to take full advantage of the job opportunities that are out there.

Can the Parliamentary Secretary to the Minister of Innovation, Science and Economic Development tell the House what the government is doing to improve access to training in their language?

Madame la Présidente, afin d'aider les communautés linguistiques en situation minoritaire à continuer de s'épanouir, nous devons leur offrir les ressources et les outils nécessaires. L'élargissement de la formation en français nous permet de veiller à ce que les gens acquièrent les connaissances nécessaires pour profiter de possibilités d'emploi dans la société en général.

Le secrétaire parlementaire du ministre de l’Innovation, des Sciences et du Développement économique peut-il partager ce que fait le gouvernement pour améliorer l'accès à une formation dans leur langue?

Watch | HansardEcoutez | Hansard

hansard parlchmbr qp 189 words - permanent link - comments: 0. Posted at 15:26 on May 20, 2016

(RSS) Website generating code and content © 2006-2019 David Graham <cdlu@railfan.ca>, unless otherwise noted. All rights reserved. Comments are © their respective authors.