Government assistance, Oral questions, Rail transport safety, Railway stations and tracks,

Aide gouvernementale, Gares et lignes ferroviaires, Questions orales, Sûreté du transport ferroviaire,

Mr. Speaker, Canadians are concerned about rail safety. That is why the Minister of Transport launched the rail safety improvement program.

This program improves the safety of our railways and railway crossings and promotes public awareness of rail safety.

Could the minister update Canadians on what progress has been made under this new program and what challenges the government is facing?

Monsieur le Président, la sécurité ferroviaire préoccupe les Canadiens. C'est pourquoi le ministre des Transports a lancé le Programme d'amélioration de la sécurité ferroviaire.

Ce programme a permis d'améliorer la sécurité de nos chemins de fer et de nos passages à niveau ainsi que de sensibiliser les Canadiens de partout au pays à la question de la sécurité ferroviaire.

Le ministre pourrait-il informer les Canadiens au sujet des progrès réalisés dans le cadre de ce nouveau programme et des obstacles auxquels le gouvernement fait face?