Subcommittee on Private Members' Business of the Standing Committee on Procedure and House Affairs

(1310)

[Translation]

The Chair (Ms. Linda Lapointe (Rivière-des-Mille-Îles, Lib.)):

Good afternoon. Welcome, everyone.

This is the first time I am chairing the committee.

We are discussing Bill S-234.

A voice: I don't see any issues.

Mr. David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle, Lib.):

We don't see any issues, either. I propose that we pass this bill as is, without opposition.

Mrs. Stephanie Kusie (Calgary Midnapore, CPC):

I agree. [English]

Mr. David de Burgh Graham:

Do you want me to move this motion? [Translation]

The Chair:

Yes.

Mr. David de Burgh Graham:

Okay. I propose the following motion: That the Subcommittee present a report listing the item that it has determined should not be designated non-votable and recommending that it be considered by the House.

The Chair:

Does everyone agree?

(Motion agreed to)

The Chair:

Thank you.

The meeting is adjourned.

Sous-comité des affaires émanant des députés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre

(1310)

[Français]

La présidente (Mme Linda Lapointe (Rivière-des-Mille-Îles, Lib.)):

Bonjour. Bienvenue à tous.

C'est la première fois que je siège à titre de présidente.

Nous traitons du projet de loi S-234.

Une voix: Je ne constate aucun problème.

M. David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle, Lib.):

Nous ne constatons aucun problème non plus. Je propose que nous adoptions tel tel ce projet de loi, sans opposition.

Mme Stephanie Kusie (Calgary Midnapore, PCC):

Je suis d'accord. [Traduction]

M. David de Burgh Graham:

Voulez-vous que je propose la motion? [Français]

La présidente:

Oui.

M. David de Burgh Graham:

D'accord. Je propose la motion suivante: Que le Sous-comité présente un rapport énumérant l'affaire qui, selon lui, ne devrait pas être désignée non votable et recommandant à la Chambre de l'examiner.

La présidente:

Êtes-vous tous d'accord?

(La motion est adoptée.)

La présidente:

Merci.

La séance est levée.