Companies, Corporate governance, Deferred divisions, Government bills, Report stage, Report stage motions,

Compagnies, Étape du rapport, Votes différés

Resuming debate.

Is the House ready for the question?

Some hon. members: Question.

The Acting Speaker (Mr. David de Burgh Graham): The question is on Motion No. 1. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Some hon. members: Agreed.

Some hon. members: No.

The Acting Speaker (Mr. David de Burgh Graham): All those in favour of the motion will please say yea.

Some hon. members: Yea.

The Acting Speaker (Mr. David de Burgh Graham): All those opposed will please say nay.

Some hon. members: Nay.

The Acting Speaker (Mr. David de Burgh Graham): In my opinion the nays have it.

And five or more members having risen:

The Acting Speaker (Mr. David de Burgh Graham): Pursuant to order made on Tuesday, May 30, 2017, the division stands deferred until Wednesday, June 21, 2017, at the expiry of the time provided for oral questions.

Nous reprenons le débat.

La Chambre est-elle prête à se prononcer?

Des voix: Le vote.

Le président suppléant (M. David de Burgh Graham): Le vote porte sur la motion no 1. Plaît-il à la Chambre d'adopter la motion?

Des voix: D'accord.

Des voix: Non.

Le président suppléant (M. David de Burgh Graham): Que tous ceux qui sont en faveur de la motion veuillent bien dire oui.

Des voix: Oui.

Le président suppléant (M. David de Burgh Graham): Que tous ceux qui s'y opposent veuillent bien dire non.

Des voix: Non.

Le président suppléant (M. David de Burgh Graham): À mon avis, les non l'emportent.

Et cinq députés ou plus s'étant levés:

Le président suppléant (M. David de Burgh Graham): Conformément à l'ordre adopté le mardi 30 mai 2017, le vote est reporté au mercredi 21 juin 2017, à la fin de la période prévue pour les questions orales.