Commissioner of Official Languages, Conflict of interest, Establishment of a committee, Officers of Parliament, Opposition motions, Patronage appointments, Political appointments, Standing Orders of the House of Commons, Subcommittees

Commissaire aux langues officielles, Hauts fonctionnaires du Parlement, Nominations partisanes, Nominations politiques, Règlement de la Chambre des communes

Mr. Speaker, in the case of the process the member is discussing, it went to a committee of the House of Commons and the other place. It obviously did not go quite according to plan and that person is not going to be the commissioner, so the process worked quite well.

Monsieur le Président, dans le cas du processus de nomination dont le député parle, la question a été renvoyée à un comité de la Chambre des communes et de l'autre endroit. Il est évident que cela ne s’est pas déroulé comme prévu et que cette personne n'occupera pas le poste de commissaire; le processus a donc très bien fonctionné.