Agreements and contracts, Double taxation, Government bills, Income and wages, Income tax, International cooperation, Pensions and pensioners, Second reading, Senate bills, Tax policy,

Coopération internationale, Deuxième lecture, Double imposition, Ententes et contrats, Fiscalité, Impôt sur le revenu, Pensions et pensionnés, Politique fiscale, Projets de loi du Sénat, Revenus et salaires,

Madam Speaker, I do not know the answer to that question. I read through what I could, and I know that pensions were specifically addressed, but I do not know the specific details and cannot answer in a helpful way.

However, I know that Bill S-4 will be a positive bill for us in working with these other countries.

Madame la Présidente, je n'ai pas la réponse à cette question. J'ai lu tout ce que j'ai pu et je sais qu'on a traité expressément des pensions, mais je ne connais pas les détails précis du dossier et je ne peux fournir au député de réponse utile.

Par contre, je sais que le projet de loi S-4 sera avantageux pour nous dans le cadre de notre collaboration avec ces pays.