Agreements and contracts, Double taxation, Government bills, Israel, Second reading, Senate bills, Taxation, Trade barriers, Venture capital

Barrières commerciales, Capital de risque, Deuxième lecture, Double imposition, Ententes et contrats, Fiscalité, Israël, Projets de loi du Sénat,

Madam Speaker, any time we have a new treaty to help our relations on fiscal policy and investment policy, it does help, with our relationship with those countries, to build out our economy and theirs.

We are one planet, and I think we should see it that way. We should work as best we can to work as a team within the bounds of what we find acceptable in each place.

Madame la Présidente, chaque fois qu'une nouvelle convention est créée pour faciliter nos relations avec d'autres pays sur le plan des politiques relatives à la fiscalité et aux investissements, cela permet d'améliorer notre relation avec ces pays et contribue à consolider notre économie et la leur.

Nous vivons tous sur la même planète, et je pense que nous devrions considérer la situation dans cette optique. Nous devrions faire de notre mieux pour travailler en équipe dans les limites de ce que nous jugeons acceptable à chaque endroit.