Cabinet Ministers, Government bills, Second reading

Deuxième lecture, Membres du cabinet,

Mr. Speaker, as I understand it, as of this fall, there will be no more difference. The minister of state will act in support of another minister. There will be two ministers in one department. It does not mean that they will have less work or less responsibility. They are two aspects of the same file.

Monsieur le Président, si je comprends bien, à compter de cet automne, il n'y aura plus de différence. Le ministre d'État agira à l'appui d'un autre ministre. Il y aura deux ministres au sein d'un même ministère. Cela ne veut pas dire qu'ils auront moins de travail ou moins de responsabilités. Ils couvriront deux aspects du même dossier.