Cabinet Ministers, Government bills, Second reading

Deuxième lecture, Membres du cabinet,

Mr. Speaker, I will paraphrase an older quote: a minister is a minister is a minister. I think it is very important that the ministers we have are treated equally and that they represent our country equally, to the extent possible. I think the importance of a balanced cabinet is completely self-evident.

Monsieur le Président, je vais paraphraser une ancienne citation: un ministre est un ministre. Je pense qu'il est très important que nos ministres soient traités équitablement et qu’ils représentent équitablement notre pays, dans la mesure du possible. Je pense qu’un Cabinet équilibré est d’une importance tout à fait évidente.