Cabinet Ministers, Government bills, Regional development, Second reading,

Deuxième lecture, Développement régional, Membres du cabinet

Mr. Speaker, obviously, there is a world of difference between our opinions.

The major difference between the Conservatives and the Liberals is that we trust public services to do their job. We have a minister responsible for the major issue of economic development and public servants do their job under government leadership.

Monsieur le Président, il y a un océan de différences entre nos opinions. Cela, c'est clair.

La grande différence entre les conservateurs et les libéraux, c'est que nous faisons confiance aux services publics pour qu'ils fassent leur travail. Nous avons un ministre qui assume la responsabilité du grand enjeu du développement économique, et les fonctionnaires font leur travail sous la direction politique.