Government bills, Government borrowing, Infrastructure, Second reading,

Deuxième lecture, Emprunts publics, Infrastructure

Mr. Speaker, the member for Winnipeg North made a strong case yesterday for the fact that the Liberal budget would benefit all Canadians. That is who Liberals are; that is what Liberals do.

The New Democrats want us not to post a deficit. They promised austerity. The Conservatives, of course, want us to do as they say, not as they do. Indeed, the Conservatives sank us over $1 billion per month into the hole during a decade in office. If we had something to show for it, I would not object so strenuously.

Borrowing money to invest helps Canadians. Building infrastructure at short-term cost brings us long-term gain. Being an active member of society, as a government, is to the benefit of all and is a key part of our role. However, the Conservatives did not do any of that. The last time they took us from deficit to surplus was in the 19th century, back before they could say that money could be flushed down the toilet because flushing toilets had not been invented, so there was no such analogy.

Indeed, the great majority of Canada's debt is Conservative-incurred debt, but the great majority of Canadian infrastructure is Liberal-built infrastructure. The Conservatives were so bad at managing the country that they left us penniless.

Monsieur le Président, hier, le député de Winnipeg-Nord a présenté des arguments très convaincants pour montrer que le budget libéral profiterait à tous les Canadiens. C'est ainsi que sont les libéraux; c'est ce que font les libéraux.

Les néo-démocrates ne veulent pas que nous ayons un déficit. Ils ont promis l'austérité. Évidemment, les conservateurs veulent que nous fassions ce qu'ils disent, pas ce qu'ils font. En fait, pendant leur décennie au pouvoir, les conservateurs ont ajouté plus de 1 milliard de dollars par mois à la dette du pays. Si cela avait au moins donné quelque chose, je ne m'opposerais pas aussi farouchement à leur approche.

Nous aidons les Canadiens en empruntant de l'argent que nous investirons. La construction d'infrastructures ayant un coût à court terme nous rapportera des avantages à long terme. Le fait que le gouvernement soit un membre actif de la société profite à tous les Canadiens et représente un élément clé du rôle qu'il joue. Cependant, les conservateurs n'ont jamais rien fait de tel. La dernière fois qu'ils sont parvenus à éliminer le déficit pour afficher un excédent, c'était au XIXe siècle. À cette époque, ils ne pouvaient pas dire qu'on pouvait faire disparaître l'argent dans les toilettes puisque les toilettes à chasse d'eau n'avaient pas encore été inventées; ils ne pouvaient donc pas utiliser cette analogie.

En fait, les conservateurs sont responsables de l'immense majorité de la dette canadienne, alors que les libéraux sont responsables de l'immense majorité des infrastructures canadiennes. Les conservateurs sont tellement incompétents dans la gestion du pays qu'ils nous ont laissés sans le sou.