Borders, Canada Border Services Agency, Crime and criminality, Deaths and funerals, Government bills, Information collection, Parliamentarians, Privacy and data protection, Safety

Agence des services frontaliers du Canada, Crime et criminalité, Décès et funérailles, Deuxième lecture, Frontières, Parlementaires,

Mr. Speaker, I was getting concerned toward the end of the speech that I had not yet heard a Yiddish proverb, so I want to thank the member for filling in that gap before invited him to do so.

I want to thank the member for his very kind comments with regard to our colleague, Arnold Chan. We had an interesting time in that very long procedure and House affairs committee meeting, so I wanted to thank the member for his presence at that 80-hour meeting on March 21.

The member referred a couple of times to exit control systems and I would like to take exception to that one perspective. I do not see it as an exit control system so much as an exit information system. It does not stop people from exiting the country. This is not a country that does that. We do not say people cannot leave, that they need an exit visa to depart. That is why I wanted to change that wording a little bit.

The bill does not create any new data. The data already exists, as the member knows. It improves our usage of the data and our access to that data. While I sympathize with the privacy concerns I am hearing from the other party, I do not agree with them because the bill does not create new data or new floppy disks. It improves our access to information, our public safety, and the situation for Amber Alerts, as we talked about earlier. I think overall it is a good bill. I wonder if the member has any further comments.

Monsieur le Président, vers la fin du discours du député je commençais à m'inquiéter de ne pas encore avoir entendu de proverbe yiddish. Je tiens donc à le remercier d'avoir comblé cette lacune avant que je ne l'invite à le faire.

Je remercie le député de ses commentaires très aimables en ce qui concerne notre regretté collègue, Arnold Chan. Nous avons passé des moments très intéressants durant cette très longue réunion du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, et c'est pourquoi je le remercie d'avoir été présent à cette séance de 80 heures, qui a commencé le 21 mars dernier.

Le député a mentionné à quelques reprises les systèmes de contrôle des sorties, mais je ne suis pas d'accord avec cette désignation. À mon avis, il ne s'agit pas d'un système de contrôle des sorties, mais d'un système de renseignements sur les sorties. Le système n'empêche pas les gens de sortir du pays. Le Canada n'est pas un pays qui procède ainsi. On ne dit pas que les gens ne peuvent pas quitter le pays ou qu'ils ont besoin d'un visa de sortie pour ce faire. Voilà pourquoi je souhaitais modifier légèrement le terme employé.

Le projet de loi ne produit pas de nouvelles données. Comme le député le sait, les données existent déjà. Le projet de loi améliore notre utilisation des données et notre accès à celles-ci. Bien que je comprenne les préoccupations en matière de protection des renseignements personnels qui ont été soulevées par l'autre parti, je ne les partage pas parce que le projet de loi ne produit ni nouvelles données, ni nouveaux enregistrements de données. Il améliore l'accès à l'information et la sécurité publique et s'avère utile dans le cadre d'alertes Amber comme on l'a mentionné plus tôt. Dans l'ensemble, je pense qu'il s'agit d'un projet de loi valable. Je me demande si le député a d'autres commentaires.