Consideration of Senate amendments, Government bills, Labour relations, Royal Canadian Mounted Police, Secret ballots, Union certification,

Accréditation syndicale, Gendarmerie royale du Canada, Relations de travail, Scrutins secrets,

Mr. Speaker, I am just wondering about the Conservatives' push for a secret ballot and if they believe there is ever a circumstance where that is not appropriate.

Monsieur le Président, je m'interroge simplement sur l'insistance des conservateurs pour qu'il y ait des scrutins secrets et je me demande si, d'après eux, il existe ne serait-ce qu'une situation où ce ne serait pas indiqué.