Establishment of a committee, Exports, Military weapons, Opposition motions, Oversight mechanism

Armes militaires, Exportations, Mécanisme de surveillance

Mr. Speaker, I have two things to say about that.

First, we do not control what committees do. They are independent. If there were a new committee, it would also be independent and make its own decisions. I do not see how that would change anything.

Monsieur le Président, j'ai deux choses à dire à ce sujet.

Tout d'abord, nous ne contrôlons pas ce que font les comités. Ceux-ci sont indépendants. S'il y avait un nouveau comité, il serait également indépendant et il prendrait ses propres décisions. Je ne vois pas comment cela y changerait quoi que ce soit.