Agreements and contracts, Borders, Freight transportation, Government bills, Hazardous substances and hazardous products, Second reading, Trade agreements, Workplace health and safety,

Accords commerciaux, Deuxième lecture, Ententes et contrats, Frontières, Santé et sécurité au travail, Substances dangereuses et produits dangereux, Transport de marchandises

Mr. Speaker, that is a good question. I honestly do not know that detail. The member mentioned in her speech the importance of looking at this in committee. I expect that any concerns will be brought to light in that environment. Overall, the bill is well worthwhile and will protect the environment in the ways we need to do so.

C'est une bonne question, monsieur le Président. Honnêtement, mes connaissances ne vont pas jusqu'à ce niveau de détail. La députée disait tout à l'heure à quel point il est important que le comité se penche là-dessus. Je suppose donc que c'est à ce moment qu'on cherchera la réponse à toutes ces questions. Dans l'ensemble, ce projet de loi est valable, et il nous fournira les moyens de protéger l'environnement comme nous en avons le devoir.