Leave to propose a motion, Motions, Travel authority

Autorisation de voyager, Motions,

Mr. Speaker, here is the second motion:

That, in relation to its study on Rail Safety, ten members of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities be authorized to travel to Lac-Mégantic, Quebec, in the Spring of 2016, and that the necessary staff accompany the Committee.

Monsieur le Président, voici la deuxième motion:

Que, relativement à son étude sur la Sécurité ferroviaire, dix membres du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités soient autorisés à se rendre à Lac-Mégantic (Québec) au printemps de 2016, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.