Canadian Statistics Advisory Council, Chief Statistician of Canada, Government bills, Political appointments, Statistics, Third reading and adoption,

Nominations politiques, Statisticien en chef du Canada, Statistiques, Troisième lecture et adoption,

Madam Speaker, perhaps if the member does not want to see it as an improvement, he could just follow the trend line to see where it is going.

It does help move things forward. When we make changes and put the same people back and continue with the work, progress is important.

Madame la Présidente, si le député ne veut pas considérer cette mesure comme une amélioration, il n'a qu'à observer la tendance qui se dessine.

Lorsque nous apportons des modifications, remettons en place les mêmes personnes et poursuivons le travail, cela fait avancer les choses. Le progrès est important.