Ethics and ethical issues, Five Eyes, Government bills, National security, Oversight mechanism, Report stage,

Étape du rapport, Éthique et questions éthiques, Groupe des cinq, Mécanisme de surveillance, Sécurité nationale

Mr. Speaker, in an era when the Five Eyes have been accused of doing things like the Stuxnet worm and creating the Equation Group, which created hacks for hard drives, and otherwise doing things which are varying levels of creative, I am wondering what my colleague from Coast of Bays—Central—Notre Dame thinks of the importance of having a committee of this type to oversee and make sure that whenever these kinds of actions are taken by any member of the Five Eyes, those actions are legal and ethical and are kept within the bounds of what we should and can be doing.

Monsieur le Président, alors que le Groupe des cinq a été accusé d'avoir créé le ver Stuxnet et d'avoir mis en place le groupe Équation, créateur de logiciels exploitant les vulnérabilités des disques durs, sans oublier d'autres gestes faiblement ou grandement créatifs, j'aimerais avoir les impressions du député de Coast of Bays—Central—Notre Dame: serait-il important, selon lui, qu'un comité comme celui qu'on propose puisse exercer une surveillance et s'assurer que lorsqu'un membre du Groupe des cinq pose un geste de ce genre, son geste est légal, éthique et ne dépasse pas les bornes?